 |
|
Bandeau flash qui presente la ville avec le texte "bienvenue" dans plusieurs langues.
|
|
||||||||||||||
Logement trop grand
|
|
|
|
Email this page
Print page
Bookmark this page
Site map| Family Portal | |||
|
|||
 |
 |
| CityHall | |||
|
|||
Write us| Calendar | |||
|
|||
| Traffic | |||
|
|||
Le journal d'Eté 2010 - Actualité
Série : A la découverte de nos villes jumelées
(5) Lunca la roumaine
Nous poursuivons notre tour d’Europe des villes jumelées avec Lunca la roumaine, jumelée avec Montigny en 1997, après un long partenariat solidaire entamé lors de la révolution roumaine en 1989.
Située dans le département de Mures, dans la région historique de Transylvanie, Lunca est une petite ville de 2700 habitants, constituée de la réunion de cinq villages, dont le plus grand, Lunca, accueille la municipalité, dirigée par le maire Teodor Vultur.
Dans une histoire tourmentée, Lunca a appartenu au Royaume de Hongrie, puis à l'Empire d'Autriche et à l'Empire austro-hongrois. Il est devenu roumain en 1920 lors de la désagrégation de l'Autriche-Hongrie, avant d’être à nouveau occupé par la Hongrie de 1940 à 1944, période durant laquelle sa petite communauté juive fut exterminée par les nazis. Lunca est enfin redevenu roumaine en 1945.
La Zuica, elle décoiffe !
L'économie de la commune repose sur l'agriculture mais aussi sur l'extraction du mica. L’hospitalité des habitants y est incomparable. La coutume porte rapidement au partage de la zuica, un alcool traditionnel local à base de prunes, à goûter avec modération...
Tous les ans, Lunca organise son marché artisanal où l’on peut découvrir particulièrement des vases en céramique, des paniers en osier ou des tapis en laine extrêmement originaux. La gastronomie vous fera également voyager.
N’hésitez pas à stimuler vos papilles en testant la palette de plats du pays, qui s’appuient notamment sur l’agneau et une grande variété de légumes. Surtout, ne quittez pas la commune avant d’avoir visité sa magnifique église orthodoxe.
Cette partie du département de Mures offre des jolies balades dans un relief de plaines et de collines, mais aussi dans un cadre plus montagneux, celui des Carpates orientales. Le département s'articulant autour de la vallée du Mures et de ses affluents, vous y découvrirez plusieurs lacs artificiels.
Ici, la végétation est essentiellement constituée de forêts de feuillus, de pins et de hêtres. La faune, très riche, comprend plusieurs animaux que l’on croise rarement en Europe comme des ours noirs ou des lynx. Outre ses atouts naturels, la région présente des villes très intéressantes touristiquement comme la ville médiévale habitée de Sighisoara, la station climatique de Sovata ou Targu Mures.
L’étape roumaine de l’Europe en scène à Lunca en juillet
A quelques kilomètres de Lunca, Targu Mures est le centre politique, économique et culturel de la région. En plus de posséder un réseau complet d'enseignement (université de médecine et de pharmacie, école d'ingénieur, facultés de sciences, de littérature, d'économie et des arts du théâtre), la ville recèle de musées (Musée de Sciences Naturelles, d'Ethnographie et des Arts Populaires, des Beaux-Arts et d'Histoire).
En son centre, n’hésitez pas à vous rendre sur la place des roses, particulièrement fascinante pour son horloge en fleur. Le palais administratif et celui de la culture, deux bâtiments historiques de la ville, valent également le détour.
Enfin, vous pourrez vous rendre à la Peninsula (en roumain) ou Félsziget (en hongrois), un festival de musique qui a lieu chaque année en août à Targu Mures.
La première édition du festival remonte à 2003. Depuis, le festival n'a cessé de croître au fil des années tant en nombre de spectateurs qu’en ce qui concerne le nombre, la variété et la qualité des groupes. Des groupes venus de tous les continents s’y produisent aujourd’hui, dans les registres rock, métal, pop ou électro.
Peninsula est ainsi devenu le plus grand festival de musique du pays (www.peninsula.ro). L’édition 2010 s’y déroulera du 26 au 29 août, et accueillera notamment Tricky (ex. Massive Attack), Babylon Circus.
Un groupe de jeunes de Montigny séjournera d’ailleurs du du 4 au 12 juillet dans le cadre d’Europe en scène, une réunion conjointe et festive de jeunes de nos villes jumelées qui se déroule chaque année dans un pays différent. En outre, un groupe-voyage d’Ignymontains de 19 personnes y séjournera du 7 au 12.
Comment y aller ?
Un vol vers la Roumanie reste le plus simple. Le plus économique vous convoie à Bucarest, en bordure de la Mer Noire et au Sud.
Rallier ensuite Lunca ménage de traverser la Roumanie vers le nord, en traversant la chaîne des Carpates.
Une étape de découverte du pays d’environ 265 km.
Des vols internationaux arrivent aussi directement à Tirgu Mures, à une quarantaine de km de Lunca.
(5) Lunca la roumaine
Nous poursuivons notre tour d’Europe des villes jumelées avec Lunca la roumaine, jumelée avec Montigny en 1997, après un long partenariat solidaire entamé lors de la révolution roumaine en 1989.
Située dans le département de Mures, dans la région historique de Transylvanie, Lunca est une petite ville de 2700 habitants, constituée de la réunion de cinq villages, dont le plus grand, Lunca, accueille la municipalité, dirigée par le maire Teodor Vultur.
Dans une histoire tourmentée, Lunca a appartenu au Royaume de Hongrie, puis à l'Empire d'Autriche et à l'Empire austro-hongrois. Il est devenu roumain en 1920 lors de la désagrégation de l'Autriche-Hongrie, avant d’être à nouveau occupé par la Hongrie de 1940 à 1944, période durant laquelle sa petite communauté juive fut exterminée par les nazis. Lunca est enfin redevenu roumaine en 1945.
La Zuica, elle décoiffe !
L'économie de la commune repose sur l'agriculture mais aussi sur l'extraction du mica. L’hospitalité des habitants y est incomparable. La coutume porte rapidement au partage de la zuica, un alcool traditionnel local à base de prunes, à goûter avec modération...Tous les ans, Lunca organise son marché artisanal où l’on peut découvrir particulièrement des vases en céramique, des paniers en osier ou des tapis en laine extrêmement originaux. La gastronomie vous fera également voyager.
N’hésitez pas à stimuler vos papilles en testant la palette de plats du pays, qui s’appuient notamment sur l’agneau et une grande variété de légumes. Surtout, ne quittez pas la commune avant d’avoir visité sa magnifique église orthodoxe.
Cette partie du département de Mures offre des jolies balades dans un relief de plaines et de collines, mais aussi dans un cadre plus montagneux, celui des Carpates orientales. Le département s'articulant autour de la vallée du Mures et de ses affluents, vous y découvrirez plusieurs lacs artificiels.
Ici, la végétation est essentiellement constituée de forêts de feuillus, de pins et de hêtres. La faune, très riche, comprend plusieurs animaux que l’on croise rarement en Europe comme des ours noirs ou des lynx. Outre ses atouts naturels, la région présente des villes très intéressantes touristiquement comme la ville médiévale habitée de Sighisoara, la station climatique de Sovata ou Targu Mures.
L’étape roumaine de l’Europe en scène à Lunca en juillet
A quelques kilomètres de Lunca, Targu Mures est le centre politique, économique et culturel de la région. En plus de posséder un réseau complet d'enseignement (université de médecine et de pharmacie, école d'ingénieur, facultés de sciences, de littérature, d'économie et des arts du théâtre), la ville recèle de musées (Musée de Sciences Naturelles, d'Ethnographie et des Arts Populaires, des Beaux-Arts et d'Histoire).En son centre, n’hésitez pas à vous rendre sur la place des roses, particulièrement fascinante pour son horloge en fleur. Le palais administratif et celui de la culture, deux bâtiments historiques de la ville, valent également le détour.
Enfin, vous pourrez vous rendre à la Peninsula (en roumain) ou Félsziget (en hongrois), un festival de musique qui a lieu chaque année en août à Targu Mures.
La première édition du festival remonte à 2003. Depuis, le festival n'a cessé de croître au fil des années tant en nombre de spectateurs qu’en ce qui concerne le nombre, la variété et la qualité des groupes. Des groupes venus de tous les continents s’y produisent aujourd’hui, dans les registres rock, métal, pop ou électro.
Peninsula est ainsi devenu le plus grand festival de musique du pays (www.peninsula.ro). L’édition 2010 s’y déroulera du 26 au 29 août, et accueillera notamment Tricky (ex. Massive Attack), Babylon Circus.
Un groupe de jeunes de Montigny séjournera d’ailleurs du du 4 au 12 juillet dans le cadre d’Europe en scène, une réunion conjointe et festive de jeunes de nos villes jumelées qui se déroule chaque année dans un pays différent. En outre, un groupe-voyage d’Ignymontains de 19 personnes y séjournera du 7 au 12.
Comment y aller ?
Un vol vers la Roumanie reste le plus simple. Le plus économique vous convoie à Bucarest, en bordure de la Mer Noire et au Sud.
Rallier ensuite Lunca ménage de traverser la Roumanie vers le nord, en traversant la chaîne des Carpates.
Une étape de découverte du pays d’environ 265 km.
Des vols internationaux arrivent aussi directement à Tirgu Mures, à une quarantaine de km de Lunca.
|
Série : A la découverte de nos villes jumelées
(6) Marostica l’italienne Nous terminons donc notre tour d’Europe avec Marostica l’italienne, dernière ville jumelée avec Montigny-le-Bretonneux, le 23 juin 2007. En vous rendant à Marostica en Italie du Nord, vous aurez d’abord le privilège de vous trouver dans une des régions les plus touristiques de l’Italie, la Vénétie, dont Venise constitue bien évidemment le joyau. Mais ici, pas de lagune et de Grand Canal. A Marostica, c’est tout le charme de l’Italie traditionnelle qui prédomine. La région offrira ses grands espaces naturels, la ville et ses alentours vous charmeront avec leurs hameaux et leurs collines où prédominent cerisiers, vignes et oliviers. Mais ce qui caractérise en premier lieu cette commune, c’est son patrimoine historique représenté par le Castello Superiore, une fortification datant de l’époque romaine, qui la domine de toute sa splendeur. Les remparts de ce dernier descendent le long de la colline et entourent la cité et ses 14.000 habitants pour donner un charme extrêmement singulier à l’endroit. Plus bas, le Castello inferiore représente une époque plus récente puisqu’il fut construit dès 1312. C’est là que les habitants de la ville entretiennent le folklore qui en fait sa renommée. Un traditionalisme revendiqué Marostica est connue pour deux manifestations particulières et très fréquentées, qui se déroulent respectivement sur la place (devant et à l'intérieur) du Castello inferiore. La première, organisée sur la «Piazza Castello», a lieu chaque mois de septembre, les années paires : c'est la très fameuse partie d'échecs vivante (Partita a Scacchi) dont l'origine remonte à l'année 1454. Les pièces de l'échiquier sont représentées par des personnes en costumes de l'époque (près de 400 costumes). Cet évènement fait référence à l'histoire de deux nobles guerriers, Rinaldo d'Angarano et Vieri da Vallonara, qui étaient tous deux amoureux de la belle Lionora. Le père de Lionora, le châtelain de Marostica, interdit aux deux prétendants de se battre en duel comme le voulait l'usage de l'époque, et leur ordonna de jouer une partie du noble jeu d'échecs. Le vainqueur de la partie put alors épouser la belle Lionora, tandis que le perdant épousa sa sœur cadette Oldrada. La seconde manifestation faisant la renommée de Marostica est le Salon International du Dessin Humoristique, qui se tient à l’intérieur du château. Le concours «Umoristi a Marostica», qui se tient annuellement depuis 1969, fait honneur à l’art de l’impertinence. Ainsi, si vous souhaitez vous immerger dans une ambiance traditionnelle et mystérieuse, cette ville est faite pour vous. Historique, chaleureuse et accueillante, elle vous fera découvrir son patrimoine historique et artisanal, mais également ses agriculteurs dont l’amour de leur terroir est représenté chaque mois de mai par la fête de la cerise, dont l’arbre est le symbole de la commune. Comment y aller ? Depuis Montigny, l’itinéraire le plus court pour joindre Marostica par la route passe par le tunnel du Mont Blanc et Milan. Vous roulerez les 1100 km quasi exclusivement sur autoroute et voie rapide. Marostica se situe à une centaine de kilomètres de la lagune vénitienne (1h20 de route). En avion, des vols low cost arrivent à l’aéroport de Trévise, située à une cinquantaine de kilomètres de la jumelle. |
     |
| Shortcuts | |||||
|
|||||
| Latest news | ||
|
|
||
|
||||||||
|
© Mairie de Montigny Le Bretonneux. Tous droits réservés. |
||||||||
